En mi caso creo que viene bien leer, cada 20 años, el libro "El ABC de la lectura" de Ezra Pound. Lo estoy haciendo en una vieja y destartalada edición que saqué de la biblioteca de Letras, de la Fac. Es el ya legendario tomo de Ediciones de la Flor, 1977, traducido por Patricio Canto.
Volví a este libro porque ando, desde hace tiempo, rehaciendo mi biblioteca mental sobre la poesía, es decir estoy releyendo aquellos textos escritos por poeta/os o por críticas/os sobre poesía: reflexiones, cuestiones de retórica, análisis.
Es un recorrido muy personal, no ajustado a ningún programa, pero que necesito hacer por estos días.
Voy a copiar una cita, que espero, despierte alguna especie de debate o de cruces de ideas. Pound sostiene que "los buenos escritores son aquellos que conservan la eficiencia del lenguaje. Es decirr, los que lo mantienen preciso, claro...".
Creo que Pound pone en tensión cuál es la función de los escritores y también qué es lo que hace que el lenguaje pueda nombrar, decir, funcionar casi como ese sistema nervioso al que el poeta hace mención unas líneas después de las que cité aquí.
A mi me interesa revisar esta tensión desde mi ser escritorA, feminista, en sudamérica. Creo que la localización, de la cual habla la poeta Adrienne Rich, tiene mucho que ver con la manera que tendremos de definir nuestro hacer y nuestro decir.
Bueno, este es sólo un puntapié inicial.
- Biobibliografía y selección de poemas de Pound en inglés.
- Cronología en español.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario